- Выражение:
- Быть не в своей тарелке.
- Значение:
- Испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке.
- Происхождение:
- Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: «Ne pas etre dans son assiette».
Примеры предложений:
Маша перешла в новую школу и, первый день для нее был волнительным, она себя чувствовала как не в своей тарелке.